其实，ArtPaper在中国三十年代曾译作美术纸（直译）。
因为当初在欧洲拿这种纸来印刷精美的名画时，晒制所用的是铜版腐蚀的印版。
所以依据以用途命名的惯例，把用于铜版印刷的美术用纸叫做铜版（印刷）纸。
在中国内地的印刷，纸业界的同仁们，都把ArtPaper称为铜版纸，而不叫粉纸。
顺便说一下，有些书刊上把铜版纸译为CopperPlatePaper，或者EnameledPaper是不够确切的。
前者让人误为是像铜板那样的纸，它应译为四版纸，后者应该是蜡光纸（台湾称为丽光纸）。
 铜版纸的历史由来铜版纸是大陆的叫法，香港称之为粉纸，是印刷业中使用较多的纸张之一。
在香港对于这个纸名，几乎是众所周知。
但在内地却知者不多，因为从业者互相间缺乏沟通。
粉纸的英文原名是ArtPaper，它是一个舶来品的俗名。
这种纸是在19世纪中叶，由英国人首先研制出来的一种涂布加工纸。
把又白又细的瓷土等调和成涂料，均匀地刷抹在原纸的表面上（涂一面或双面），便制成了高l级的印刷纸。
由于其过程好比妇女向脸面上涂粉似的，157克铜版纸，因此便称呼为粉纸。
 铜版纸的工艺技术：工艺技术印刷铜版纸的工艺技术要求：由于一些国产铜版纸因工艺上的缺陷，铜版纸批发，容易产生不同程度的脱粉和伸缩变异，铜版纸，特别是单面涂料纸较容易产生卷曲弊病，影响套印的准确度。
印刷铜版纸若工艺操作不当，还容易产生粘脏（过底）、粉化、慢干、星色、欠光亮等，故应注意以下几个问题。
对每一批种的铜版纸，投入使用之前，应对纸的平滑度、酸碱度、吸收性、干燥性、伸缩性以及表面结合强度等一系列涉及印刷适应性的问题进行测试分析，而后根据纸的特性，铜版纸供应商，采取相应的工艺措施，如调整油墨的粘度、流动性、干燥性及防粘措施，以实现规范化科学生产，防止印刷不良情况的发生；铜版纸批发-铜版纸-圣惠包装纸品由上海圣惠包装纸品有限公司提供。
行路致远，砥砺前行。
上海圣惠包装纸品有限公司（***!标签：  上海市铜版纸 上海市铜版纸厂家上海市上海市上海市铜版纸厂家铜版纸批发-铜版纸-圣惠包装纸品